Micellar water – Review

Olá a todas!

Hoje venho falar-vos de algo que virou um sucesso recentemente. Estou a falar da água micelar! Um único produto que promete uma pele mais bonita e saudável sem qualquer tipo de irritação. Vejamos, mais aprofundadamente, os benefícios da água micelar.

A grande vantagem da água micelar é que ela remove impurezas (inclusive a maquilhagem) sem agredir ou irritar a pele (as suas fórmulas são isentas de álcool e agentes químicos).

O produto deve ser aplicado com um algodão sempre que a pele precisar de limpeza: antes da maquilhagem e ao voltar para a casa, no fim do dia. Não é preciso enxaguar o rosto depois para retirá-la.

Hi everyone!

Today I’m going to talk to you about a product that became a real success recently. I’m talking about micellar water! It is a unique product that grants healthier and prettier skin without any kind of rash. Let’s take a deeper look at the benefits of micellar water.

The major benefit of micellar water is that it removes skin impurities (makeup, also) without any agression and/or skin rashes (it doesn’t have alcohol nor chemical agents).

It should be applied with cotton everytime the skin needs cleansing: before putting on makeup and when arriving home, at the end of the day. It isn’t needed to wash the face with water after application.

O meu objetivo é dar-vos a minha opinião sobre 3 águas micelares que adquiri. A primeira que vos vou falar é a água micelar da Bioderma. Esta é, de longe, a melhor água micelar que alguma vez experimentei!

Esta marca possui 3 águas micelares diferentes:

– Sébium, para peles oleosas e acneicas;

– Hydrabio, para peles secas;

– Sesibio, para peles sensíveis e intolerantes, que foi a que eu experimentei.

I mean to give you my opinion on 3 different micellar waters that I have obtained. The first is Bioderma’s micellar water. This one is, by far, the best micellar water I have ever tried!

This brand has also 3 different variations available:

– Sébium, intended for oily and acne-ish skin;

-Hydrabio, for dry skin;

-Sesibio, for sensitive skin, which is the one I acquired and tried.

Como esta água tem um preço um pouco elevado (ronda os 16€) decidi experimentar outras mais acessíveis como, por exemplo, a da Garnier.

Since this water is a bit expensive (around 16 euros) I decided to try more wallet-friendly, such as Garnier’s micellar water.

Esta água ronda os 6€ e encontra-se em supermercados, ao contrário da água micelar da Bioderma. Na minha opinião, a água micelar da Garnier tem uma boa relação qualidade/preço, embora não seja tão gentil como a água da Bioderma.

This one is around 6 euros and it’s found in general stores, as opposed to Bioderma’s micellar water. In my opinion, Garnier’s has a good quality/price ratio when compared to Bioderma’s, although it is not as gentle on the skin.

Como nós, mulheres, nunca estamos 100% satisfeitas, continuei a minha busca por uma água micelar mais barata, sendo que me arrisquei a adquirir uma de marca branca (erro crasso!). Esta água da marca Intermarché é um autêntico fracasso. Não limpa como deve ser e deixa a minha pele muito irritada, e eu nem tenho pele sensível!

As we, women, are never 100% satisfied, i resumed my search for even cheaper micellar water brands, until I made the mistake of acquiring a white-label product (really big mistake!). This Intermarché’s micellar water was a total failure. It doesn’t clean the skin as well as it should and it got me rashes. To make it worse, my skin isn’t even sensitive.

Assim que a água micelar da Garnier chegar ao fim, tenciono experimentar a água da Avène, da qual já ouvi falar muitíssimo bem!

Qual é a água que vocês usam? E qual é a que mais recomendam? Deixem a vossas opiniões nos comentários e até ao próximo post!

As soon as Garnier’s micellar water runs out, I’m thinking about trying out Avèle’s, of which I’ve heard wonders!

Which one do you use? And which do you recommend? Leave it all on the comments and I’ll see you on the next post!